An de an, FILIT reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural internațional: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.
Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri cu scriitori în diverse locuri din orașul Iași, dezbateri, expoziții, concerte, nopți albe ale poeziei, ateliere și mese rotunde profesionale, evenimente dedicate în Casa FILIT, Casa Copilăriei, Casa Fantasy.
PROGRAM FILIT 2022:
Miercuri, 19 octombrie 2022
11.00-13.00 | Școala Gimnazială EuroEd Iași (str. Sărărie nr. 210)
Care-i treaba cu cartea asta?
Atelier de improvizație literară pornind de la romanul Născută din foc de Aisling Fowler
Gazdă: Cristina Munteanu
Coordonatoare: prof. Carmen Antoniță, prof. Lucreția Pascariu
Eveniment organizat în parteneriat cu Storia Books și Școala Gimnazială EuroEd Iași
12.00-14.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Atelier de traducere din limba engleză pentru adolescenți (focus: romane SF & Fantasy)
Formatoare: Iulia Dromereschi
Eveniment organizat în parteneriat cu AIVImedia.hub și Colegiul Național „Costache Negruzzi” Iași
12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iași (bd. Carol I nr. 2), Sala de festivități
Casa copilăriei
Invitat: Radu Țuculescu
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
Coordonatori: prof. dr. Gabriela Andrei, prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. Niculina Ezaru, prof. Constantin Corneliu Ilie
Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași
12.00-14.00 | Colegiul Național Pedagogic „Vasile Lupu” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitate: Simona Epure, Iulia Iordan
Coordonatoare: prof. Cristina Frumos, prof. Adriana Robu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
14.00-16.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Rezidențele Cărturești la FILIT – instalație interactivă
15.00-17.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași (str. Vasile Pogor nr. 4), Sala Studio J
Întâlnirile Alecart
Invitați: Goran Vojnović, Samar Yazbek
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Colegiul Național Iași, Liceul Teoretic „Varlaam Mitropolitul” Iași, Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași
16.00-17.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Răzvan Andrei, Cătălina Stanislav
Moderator: Vlad Alui Gheorghe
16.00-18.00 | Casa de Cultură a Sindicatelor Iași (bd. Socola nr. 34)
Casa Fantasy
Invitată: O.G. Arion
Moderator: Dan Doboș
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion Creangă”
18.00-19.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Adrian Cioroianu, Remus Boldea, Dan Perșa
Moderator: Silviu Romaniuc
20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT – Pentru rezervări click aici.
Întâlnire cu Manuel Vilas
Gazda serii: Marin Mălaicu-Hondrari
Prezintă: Cătălin Sava
Joi, 20 octombrie 2022
09.30-10.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Atelier de improvizaţie literară
Animatoare: Cristina Munteanu, Andreea Pîrvan
Eveniment organizat în parteneriat cu Şcoala Gimnazială Internațională Spectrum Iași
10.30-12.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Drumul unei cărți. Atelier interactiv pentru copii
Eveniment organizat în parteneriat cu UiPath Foundation, NABU, Asociația Industrii Creative, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Iași și Centrul de Servicii Sociale Bucium Iași
12.00-14.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Atelier de jurnalism participativ
Moderatoare: Iulia Dromereschi
Eveniment organizat în parteneriat cu AIVImedia.hub și Liceul Teoretic „Varlaam Mitropolitul” Iași
12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iași (bd. Carol I nr. 2), Sala de festivități
Casa copilăriei
Invitată: Simona Epure
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
Coordonatori: prof. dr. Gabriela Andrei, prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. Niculina Ezaru, prof. Constantin Corneliu Ilie
Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași
12.00-14.00 | Colegiul Economic Administrativ Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Cezar Amariei, Anca Vieru
Coordonatoare: prof. Natalia Copăcel, prof. Iolanda Năstuță
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Liceul Teoretic de Informatică „Grigore Moisil” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: O.G. Arion, Marian Truță
Coordonatoare: prof. Daniela Anghelescu, prof. Anamaria Ghiban
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Liceul Teoretic „Alexandru Ioan Cuza” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Liviu Surugiu, Daniel Timariu
Coordonatoare: prof. Monica Boțoiu, prof. Carmen Ciobotaru
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Colegiul Național „Costache Negruzzi” Iași
Întâlnire între traducători și profesori și elevi de liceu
Invitați: Sindre Andersen (Norvegia), Angela Bratsou (Grecia), Péter Demény (România), Laure Hinckel (Franța), Eva Kenderessy (Slovacia), Steinar Lone (Norvegia), Bruno Mazzoni (Italia), Lora Nenkovska (Bulgaria), Gabi Reigh (Regatul Unit), Charlotte van Rooden (Țările de Jos)
Coordonatoare: prof. Ramona Bojoga, prof. Iustina Gafița, prof. dr. Camelia Gavrilă, prof. Irina Prodan, prof. dr. Anca Voicu-Ghenghea
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
14.00-14.30 | Pasajul „Emil Brumaru” (str. Cuza Vodă nr. 8-10)
Vernisajul Pasajului „Emil Brumaru”
14.00-16.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Clubul de lectură pentru copii și adolescenți
Invitată: Moni Stănilă
Coordonatoare: prof. Silvia Andrei, Alina Aron, Dora Cană
Eveniment organizat în parteneriat cu Școala Gimnazială „Ștefan Bârsănescu” Iași și Asociația „Patrimoniu pentru comunitate” Iași
15.00-17.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași (str. Vasile Pogor nr. 4), Sala Studio J
Întâlnirile Alecart
Invitați: Manuel Vilas, Narine Abgarian
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Colegiul Național Iași, Liceul Teoretic „Varlaam Mitropolitul” Iași, Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași
12.00-14.00 | Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Municipiului Iași (Parcul Copou), Sala „Diotima”
Întâlnirile clubului Logos
Invitați: Adrian Cioroianu, Liviu Ornea
Moderatoare: Serinella Zara
16.00-17.00 | Muzeul Pogromului de la Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6)
„poți să ții un secret?”
Lectură intimă cu Katia Pascariu
Evenimentul este parte a proiectului „The Weakest Link”, realizat de tranzit.ro/ Iași, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Principalul partener tranzit.ro este Fundația Erste
16.00-17.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Ion Buzu, Sorin Gherguț, Ileana Negrea
Moderatoare: Miruna Vlada
16.00-17.30 | Casa Muzeelor Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de educație muzeală
De ce avem nevoie de comunități profesionale în educația muzeală românească?
Întâlnire profesională
Invitată: Iulia Iordan
Participă: Diana Lona Leonte, Ioana Leontioaia, Cătălin-Mihai Ștefan, Iunia-Maria Ștefan
16.00-18.00 | Casa de Cultură a Sindicatelor Iași (bd. Socola nr. 34)
Casa Fantasy
Invitat: Marian Truță
Moderator: Dan Doboș
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion Creangă”
17.00-19.00 | Teatru la Cub (str. Ion C. Brătianu)
Lecturi3
„Mansarda” de Andrei Cotarcea
Spectacol-lectură
Regia: Tatiana Ionesi
Eveniment organizat în parteneriat cu Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași și Alecart
18.00-19.00 | Casa Muzeelor Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
„Aveam o muză. Ea se supărase”
Spectacolul coregrafic dedicat poetului Emil Brumaru (1938-2019)
Distribuție: Emil Coșeru, Georgiana Dimitrescu, Ioana Pădureț, Alice Veliche
Regia: Lorette Enache
18.00-19.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Lavinica Mitu, Matteo Strukul, Goran Vojnović
Moderator: Silviu Romaniuc
18.00-19.30 | Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” Iași, Sala „B.P. Hasdeu”
Întâlnire cu scriitoarea Iris Wolff
Moderator: dr. Alexander Rubel
Eveniment organizat de Centrul Cultural German Iași și Editura Lebăda Neagră în parteneriat cu Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” Iași și Sala Germană de Lectură
20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT – Pentru rezervări click aici.
Întâlnire cu Boualem Sansal
Gazda serii: Magda Grădinaru
Prezintă: Cătălin Sava
22.00-23.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Concert Paul Tihan
Vineri, 21 octombrie 2022
09.30-10.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Atelier de interpretare a poveştilor
Animatoare: Silvia Enache, Cristina Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Şcoala Gimnazială Internațională Spectrum Iași și Școala Gimnazială EuroEd Iași
10.00-12.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași (str. Vasile Pogor nr. 4), Sala Studio J
Literatura, traducerile și piața de carte în vremuri de pandemie și criză
Întâlnire profesională
Participă traducătorii de literatură română: Sindre Andersen (Norvegia), Angela Bratsou (Grecia), Péter Demény (România), Laure Hinckel (Franța), Eta Hrubaru (România), Eva Kenderessy (Slovacia), Bruno Mazzoni (Italia), Lora Nenkovska (Bulgaria), Marian Ochoa de Eribe (Spania), Gabi Reigh (Regatul Unit), Charlotte van Rooden (Țările de Jos), traducătorii în limba română: Mariana Bărbulescu (germană), Camelia Crăciun (România), Bogdan Ghiu (președinte ArtLit), Andrei Lazar (franceză), Simina Răchițeanu (norvegiană) și managerii culturali: George Eltman (Israel), Gheorghe Erizanu (Republica Moldova), Deborah Harris (Israel), Simona Kessler (România)
Moderatoare: Monica Joița
10.30-12.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Drumul unei cărți. Atelier interactiv pentru copii
Eveniment organizat în parteneriat cu UiPath Foundation, NABU, Asociația Industrii Creative, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Iași și Centrul de Servicii Sociale Bucium Iași
12.00-13.30 | Muzeul Pogromului de la Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6)
Cum înțelegem un muzeu care expune o traumă?
Atelier de educație muzeală cu Iulia Iordan
Eveniment organizat în parteneriat cu Școala Gimnazială „Ion Simionescu” Iași și Școala Gimnazială EuroEd Iași
12.00-14.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Atelier de traducere din limba engleză pentru adolescenți (focus: romane SF & Fantasy)
Formatoare: Iulia Dromereschi
Eveniment organizat în parteneriat cu AIVImedia.hub și Colegiul Național „Costache Negruzzi” Iași
12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iași (bd. Carol I nr. 2), Sala de festivități
Casa copilăriei
Invitată: Sidonia Călin
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
Coordonatori: prof. dr. Gabriela Andrei, prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. Niculina Ezaru, prof. Constantin Corneliu Ilie
Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași
12.00-14.00 | Colegiul Național „Costache Negruzzi” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Claudiu Komartin, Ioana Pârvulescu
Coordonatoare: prof. Adriana Bozdoro, prof. dr. Camelia Gavrilă
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Colegiul Național „Emil Racoviță” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Alex Goldiș, Liviu Ornea
Coordonatoare: prof. Roxana Arhire, prof. Ramona Istudor
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Colegiul Național „Garabet Ibrăileanu” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Adela Greceanu, Dan Perșa
Coordonatori: prof. Cristina Chiprian, prof. Cezar-Vasile Hărățu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Colegiul Național „Mihai Eminescu” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Filip Florian, Marin Mălaicu-Hondrari
Coordonatoare: prof. Claudia Comănescu, prof. Simona Manu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Cosmin Bumbuț, Elena Stancu
Coordonatoare: prof. Georgiana Gabriela Cozma, prof. Cristina Mihaela Crețu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Colegiul Național „Vasile Alecsandri” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Ioan Mihai Cochinescu, Radu Țuculescu
Coordonatori: prof. Ruxandra Nechifor, prof. Alexandru Ursu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Liceul Teoretic „Dimitrie Cantemir” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Ioan Coroamă, Lavinica Mitu
Coordonatori: prof. Traian Fîntînaru, prof. Iolanda Miron
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Liceul Teoretic „Miron Costin” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Ion Buzu, Mihók Tamás
Coordonatoare: prof. Geanina Honceriu, prof. Larisa Târzianu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Colegiul Tehnic „Virgil Madgearu” Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Teona Galgoțiu, Andrei Zbîrnea
Coordonatoare: prof. Alina Antohi, prof. Ramona Boiță
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Liceul Tehnologic Economic de Turism Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Dan Doboș, Michael Haulică
Coordonatoare: prof. Petronela Budeanu, prof. Brândușa Pleșca
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Colegiul Național „Mihail Sadoveanu” Pașcani
Scriitori printre liceeni
Invitați: Bogdan Coșa, Steinar Lone
Coordonatori: prof. Leonardo Atudorei, prof. Mărioara Preutu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Liceul Teoretic „Miron Costin” Pașcani
Scriitori printre liceeni
Invitat: Remus Boldea
Coordonatori: prof. Ionuț Hărățu, prof. Irina Pasat
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.00-14.00 | Liceul Teoretic „Ion Neculce” Tg. Frumos
Scriitori printre liceeni
Invitată: Moni Stănilă
Coordonatoare: prof. Corina-Diana Alexa Angheluș, prof. Paula Vorniceanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
12.30-14.30 | Colegiul Național „Mihai Eminescu” Iași
Lost in Translation? (discuție liberă, atelier practic)
Cu participarea traducătoarelor: Angela Bratsou (Grecia), Simina Răchițeanu (România) și Charlotte van Rooden (Țările de Jos)
Coordonatori: prof. Oana Andone, prof. Camelia Arhip, prof. Adriana Athes, prof. Andreea Jijie, prof. dr. Ovidiu Leonte, prof. Mihaela Pasciuc
Eveniment organizat de Catedra de Limba Engleză a Colegiului Național „Mihai Eminescu” Iași
13.30-15.00 | Colegiul Național Iași
Atelierele Ars traducendi
Cu participarea traducătoarelor: Gabi Reigh (atelier în limba engleză) și Laure Hinckel (atelier în limba franceză)
Coordonatoare: prof. Anda Boțoiu, prof. Alina Crăciun (engleză), prof. Lorina Iacob, prof. Ioana Teodorescu (franceză)
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez Iași și Colegiul Național Iași
14.00-15.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitate: Anastasia Gavrilovici, Veronica Ștefăneț
Moderator: Andrei Zbîrnea
15.00-16.30 | Institutul Francez din România la Iași, Sala „Maria Carpov”
Concursul de traducere „Courrier international”, ediția a VII-a
15.00-17.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași (str. Vasile Pogor nr. 4), Sala Studio J
Întâlnirile Alecart
Invitați: Eshkol Nevo, Boualem Sansal
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Colegiul Național Iași, Liceul Teoretic „Varlaam Mitropolitul” Iași, Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași
16:00-17:00 | Casa Muzeelor Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Cât de multitasking pot fi? Artist, critic, manager cultural
Invitați: Miki Braniște, Oltița Cântec, Alex Goldiș, Simona Modreanu, Claudiu Turcuș
Moderator: Bogdan Crețu
16.00-17.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Cezar Amariei, Yaniv Iczkovits, Liviu Ornea
Moderatoare: Gabriela Vieru
16.00-17.30 | Școala Gimnazială „Ion Simionescu” Iași
Lansare inițiativă-pilot: The Steadfast Club, club de lectură pentru identificarea și înțelegerea emoțiilor
Invitați: psiholog Roxana Curcă, dr. Alexandra Maftei, psiholog Liviu Mocanu, prof. Alexandra Elena Nechifor
Coordonatoare: Iulia Dromereschi
Eveniment organizat în parteneriat cu AIVImedia.hu
16.00-18.00 | Casa de Cultură a Sindicatelor Iași (bd. Socola nr. 34)
Casa Fantasy
Invitat: Daniel Timariu
Moderator: Dan Doboș
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion Creangă”
17.00-18.00 | Institutul Francez din România la Iași, Sala „Benjamin Fondane”
Atelier de traducere „Courrier international”: Multilingvism sau traducere? Noua provocare
Invitați: Iulia Badea Guéritée, Ioan Mihai Cochinescu, Carmen Toma
Dialog cu elevi și studenți
18.00-19.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Filip Florian, Beata Umubyeyi Mairesse, Samar Yazbek
Moderatoare: Miruna Vlada
20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT – Pentru rezervări click aici.
Întâlnire cu John Boyne
Gazda serii: Robert Șerban
Prezintă: Cătălin Sava
22.00-04.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Noaptea albă a poeziei – maraton de lecturi publice
Participă: Vlad Alui Gheorghe, Răzvan Andrei, Radu Andriescu, Șerban Axinte, Ștefan Tudor Baciu, Lucian Balan, Lucian Brad, Ion Buzu, Ioan Coroamă, Nichita Danilov, Gelu Diaconu, Andrei Dósa, Cornelius Drăgan, Anastasia Fuioagă, Teona Galgoțiu, Anastasia Gavrilovici, Sorin Gherguț, Bogdan Ghiu, Cristina Hermeziu, Claudiu Komartin, Ioan Mateiciuc, Marin Mălaicu-Hondrari, Emilia Nedelcoff, Ileana Negrea, Andreea Petcu, Bogdan Alexandru Petcu, Florin Dan Prodan, Sorina Rîndașu, Violeta Savu, Cătălina Stanislav, Andrada Strugaru, Bogdan Suceavă, Robert Șerban, Veronica Ștefăneț, Mihók Tamás, Iulian Tănase, Suzana Tănase, Ioana Tătărușanu
Moderatori: Radu Vancu, Miruna Vlada, Andrei Zbîrne
Sâmbătă, 22 octombrie 2022
09.30-11.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Drumul unei cărți. Atelier interactiv pentru copii
Eveniment organizat în parteneriat cu UiPath Foundation, NABU, Asociația Industrii Creative, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Iași și Centrul de Servicii Sociale Bucium Iași
11.00-12.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
„Nimeni acasă…” de Mircea Struțeanu. Albumul de fotografie și expoziția
Prezintă: Ozolin Dușa
10.00-12.00 | Casa Muzeelor Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Statutul și activitatea traducătorilor literari: provocări, riscuri și prognoze
Întâlnire profesională
Participă traducătorii de literatură română: Sindre Andersen (Norvegia), Angela Bratsou (Grecia), Péter Demény (România), Laure Hinckel (Franța), Eva Kenderessy (Slovacia), Steinar Lone (Norvegia), Bruno Mazzoni (Italia), Lora Nenkovska (Bulgaria), Gabi Reigh (Regatul Unit), Charlotte van Rooden (Țările de Jos), traducătorii în limba română: Mariana Bărbulescu (germană), Bogdan Ghiu (președinte ArtLit), Andrei Lazar (franceză), Simina Răchițeanu (norvegiană) și Gheorghe Erizanu (editor).
Moderatoare: Monica Joița
11.00-12.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași (str. Vasile Pogor nr. 4), Sala „Istoria locului și arheologie”
„Când, cum și pentru cât timp suntem jurnaliști”
Iulia Badea Guéritée în dialog cu Micii reporteri de la Buzz Botoșani
Coordonatoare: Ioana Matfee
11.00-13.00 | Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Municipiului Iași (Parcul Copou), Sala „Diotima”
Întâlnirile clubului Logos
Invitați: Remus Boldea, Bogdan Coșa, Lavinica Mitu
Moderatoare: Serinella Zara
12.00-12.30 | Casa Muzeelor Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Foaier parter
Prezentarea expoziției „Literatura și marea. Câteva corăbii-personaj”
Curator: Adrian G. Romila
12.00-13.00 | Muzeul Pogromului de la Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6)
Zece povestiri. Pogromul de la Iași
Invitați: Adrian Cioroianu, Florin Irimia, Marin Mălaicu-Hondrari, Cătălin Mihuleac, Miruna Vlada
Moderatoare: Camelia Crăciun
12.00-13.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Ioan Coroamă, Claudiu Komartin
Moderator: Andrei Zbîrnea
12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iași (bd. Carol I nr. 2), Sala de festivități
Casa copilăriei
Invitați: Sidonia Călin, Ioan Mihai Cochinescu
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
Coordonatori: prof. dr. Gabriela Andrei, prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. Niculina Ezaru, prof. Constantin Corneliu Ilie
Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași
12.00-14.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași (str. Vasile Pogor nr. 4), Sala Studio J
Întâlnirile Alecart
Invitați: Matteo Strukul, Beata Umubyeyi Mairesse
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Colegiul Național Iași, Liceul Teoretic „Varlaam Mitropolitul” Iași, Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași
12.30-14.00 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corp A, Amfiteatrul III.12, Facultatea de Litere
Traducătorii Sindre Andersen și Steinar Lone în dialog cu studenții de norvegiană
Moderatoare: Crina Leon, Simina Răchițeanu
13.00-15.00 | Școala Gimnazială „Ion Simionescu” Iași
Întâlnire cu scriitorul Filip Florian
Moderatoare: prof. Carmen Călugăru, prof. Geraldina Juncă, prof. Mihaela Vatamanu
14.00-15.30 | Casa Muzeelor Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Programul de la Erlangen și poetica „Jocului secund”
Conferință susținută de Bogdan Suceavă
Prezintă: Silviu Romaniuc
14.00-15.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Bogdan Coșa, Ilija Trojanow, Iris Wolff
Moderatoare: Iulia Badea Guéritée
14.00-15.30 | Centrul Cultural „I.I. Mironescu”, Amfiteatrul „Radu Ursache” (str. Săulescu nr. 4)
„Teleleu la Medicină”
Întâlnire cu Cosmin Bumbuț și Elena Stancu
Moderator: Richard Constantinescu
Eveniment organizat în parteneriat cu Universitatea de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa” din Iași
15.30-17.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași (str. Vasile Pogor nr. 4), Sala Studio J
Alecart Zoon Poetikon
Invitați: Anastasia Gavrilovici, Răzvan Andrei, Adela Greceanu vs. Andrada Strugaru, Ioana Tătărușanu, Alina Vițel
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Colegiul Național Iași, Liceul Teoretic „Varlaam Mitropolitul” Iași, Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași
16.00-17.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Eshkol Nevo, Monique Roffey, Anca Vieru
Moderatoare: Miruna Vlada
16.00-18.00 | Casa de Cultură a Sindicatelor Iași (bd. Socola nr. 34)
Casa Fantasy
Invitat: Liviu Surugiu
Moderator: Dan Doboș
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion Creangă”
18.00-19.00 | Institutul Francez din România la Iași, Sala „Benjamin Fondane”
Întâlnire cu scriitoarea Beata Umubyeyi Mairesse și cu traducătorul Andrei Lazar
Moderator: Vincent Henry
18.00-19.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Narine Abgarian, Laura Lindstedt, Ioana Pârvulescu
Moderator: Ovidiu Șimonca
18.00-19.30 | Cafeneaua Fika (Piața Unirii nr. 7)
Despre dependenţa în literatura YA
Invitate: Ana Băianu, Anca Sâiu
Moderatoare: Irina Nichifiriuc
Eveniment în parteneriat cu Storia Books şi Hand in Hand Parenting
20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT – Pentru rezervări click aici.
Focus Ucraina
Invitați: Sofia Andruhovici, Evghenia Lopata, Iuri Viniciuc
Gazda serii: Radu Vancu
Prezintă: Cătălin Sava
22.00-23.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
PiSiCi 2
Spectacol-concert pus la cale de Fără Zahăr și prezentat de Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava
Duminică, 23 octombrie 2022
09.30-11.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Drumul unei cărți. Atelier interactiv pentru copii
Eveniment organizat în parteneriat cu UiPath Foundation, NABU, Asociația Industrii Creative, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Iași și Centrul de Servicii Sociale Bucium Iași
10.00-12.00 | Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Municipiului Iași (Parcul Copou), Sala „Diotima”
Întâlnirile clubului Logos
Invitați: Filip Florian, Ioana Pârvulescu
Moderatoare: Serinella Zara
11.00-12.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Atelier pentru copii pornind de la cartea Howʼs the weather? de Irina Grigoraș
Eveniment organizat în parteneriat cu Twinkle Star
11.00-13.00 | Palatul Copiilor Iași (bd. Carol I nr. 2), Sala de festivități
Casa copilăriei
Invitată: Iulia Iordan
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
Coordonatori: prof. dr. Gabriela Andrei, prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. Niculina Ezaru, prof. Constantin Corneliu Ilie
Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași
12.00-13.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Teona Galgoțiu, Mihók Tamás
Moderator: Andrei Zbîrnea
12.00-14.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași (str. Vasile Pogor nr. 4), Sala Studio J
Întâlnirile Alecart
Invitați: Yaniv Iczkovits, Robert Șerban
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Colegiul Național Iași, Liceul Teoretic „Varlaam Mitropolitul” Iași, Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași
13.00-15.00 | Casa de Cultură a Sindicatelor Iași (bd. Socola nr. 34)
Casa Fantasy
Invitat: Michael Haulică
Moderator: Dan Doboș
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion Creangă”
14.00-15.30 | Centrul de simulare „Prof. univ. dr. Cristian Dragomir”, Aula „Alexandru Tzaicu” (str. Mihail Kogălniceanu nr. 9-13)
„Literatura ca terapie”
Întâlnire cu Laura Lindstedt și Monique Roffey
Moderatoare: Ioana Geantă
Eveniment organizat în parteneriat cu Universitatea de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa” din Iași
14.00-15.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Cosmin Bumbuț, Elena Stancu
Moderator: Călin Ciobotari
16.00-18.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Rezidențele Cărturești la FILIT – instalație interactivă
16.00-17.30 | Casa Muzeelor Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Ilija Trojanow la „Timpul”
Întâlnire cu membrii redacției și cititorii revistei de cultură „Timpul”
Moderatoare: Gabriela Vieru
18.00-21.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT – Pentru rezervări click aici.
1. Filosofie și literatură în vreme de război
Invitați: Alexandru Călinescu, Andrei Pleșu
Gazda serii: Mirela Nagâț
Prezintă: Cătălin Sava
2. Decernarea Premiului Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română în anul 2021
3. Decernarea Premiului liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte a anului 2021
Coordonatori: prof. Luciana Antoci, inspector școlar general, prof. Mihaela Apetroae, prof. Mihai-Cezar Zaharia, inspectori școlari limba și literatura română
Echipele de jurizare sunt coordonate de: prof. Luminița Agache, prof. Liliana Balan, prof. Cristina Chiprian, prof. Nicu Crăciun, prof. Mihaela Doboș, prof. Monica Iosub, prof. Claudia Lefter, prof. Elena Mănucă, prof. Ștefănica Țugui, prof. Lavinia Ungureanu, prof. Daniela Zaharia
Expoziții FILIT, 19-23 octombrie 2022
10.00-20.00 | Casa FILIT (Piața Unirii)
„Nimeni acasă…”
Expoziție de fotografie ce surprinde sate și cătune izolate din România: „Satul, așa cum îl știm, dispare cu pași repezi, parcă se topește. Iar odată cu el, sub ochii noștri, dispare o lume, dispar obiceiuri și oameni, dispare o imagine vie despre cum s-a trăit până nu demult”.
Curator: Mircea Struțeanu
10.00-17.00 | Casa Muzeelor Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Foaier parter
„Literatura și marea. Câteva corăbii-personaj”
Expoziție de navomodele cu vele și catarge, visuri modelate aievea cu mâinile, materializări tridimensionale ale unor omoloage închipuite de cuvinte din romanele lui Herman Melville, Robert Louis Stevenson sau Radu Tudoran.
Curator: Adrian G. Romila
10.00-17.00 | Casa Muzeelor Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Foaier etaj I
„Viața Umbrelor”
Instalație video ce conceptualizează fragmente din atmosfera revistei „Viața Românească”, prezentând sugestiv prietenia unor scriitori ai grupării literare ieșene: Otilia Cazimir, Mihai Codreanu, Mihail Sadoveanu, George Topîrceanu ș.a., contextualizată în arealul „umbrelor” caselor memoriale.
Scenariu și regie: Lăcrămioara Agrigoroaiei, Beatrice Panțiru, Indira Spătaru
Concept instalație video: Corneliu Grigoriu
10.00-17.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași (str. Vasile Pogor nr. 4), Sala Studio J
„Republica surdă”
Expoziție de grafică realizată de artistul Ioniță Benea și inspirată de poezia lui Ilya Kaminsky, autor dezbătut în cadrul proiectului cultural inițiat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași în parteneriat cu Alecart, „Literatura de lângă noi” (Focus: Ucraina): „Întrebare// Ce este un copil/ bărbat/ femeie?// O liniște între două bombardamente”.
Curator: Emil Munteanu
10.00-17.00 | Colecția „Istoria teatrului românesc” (Parcul Copou)
„Eugene OʼNeill în România”
Expoziție dedicată cunoscutului dramaturg, laureat al Premiului Nobel pentru literatură care ilustrează rigoarea pe care o solicita acesta traducătorilor săi, dar și interesul pe care îl avea pentru montările pieselor sale pe scenele lumii.
Curator: Laura Terente
